旅游报告 — 东到西

Posted on 10/January/2012

Fionna在2011年11月和天龙亚洲一起到不丹旅游。她在不丹逗留了13天并且由我们的导游Chenco Bull带领。Chenco是天龙亚洲的全职导游。

2011年5月21日 


到不丹的旅游绝对是一趟终生难忘的旅程,而我们的旅游是充满着惊喜。这趟旅程超越了我们的预期。不丹是一个神奇的地方,有着不受破坏的美景和精彩的人。在我看来,不丹人像是新币,每个人都喜欢,是因为他们没有带面值。我想要怀疑他们的诚实和诚恳,但是却无法找到他们任何错处。 


我们在这个王国花了13天,到访了西部,中央和东部。我们的导游告知,我们是最先到访不丹东边的两个新加坡人。当我参观任何国家时,我想要拜访的是当地的人,学习他们的传统,并且品尝他们的食物。不丹的城市看起来非常美好,而他们保留下来的胜地也非常壮观,但是在农村您才能真正体会到这个国家和人民的生活。我观察不丹人民的人生,他们的好客,文化和传统,令我想起在很多地方人们为了最求物质的丰裕已经渐渐忘了人生真正的意义。 


廷布,我看见很多不丹青年正在试图过着西方生活,籍着购买高价“物品”如电子仪器和名牌服饰来标明。我们参观了新开张的Shearee Square购物广场,这里的商店大部分售卖进口服饰以及名牌商品。我在钟楼和许许多多在这里流连的年轻人谈话,以便能够理解这些年轻人的想法。这里也有筹码男孩,为了无数需要伴侣们互相微笑示爱的舞曲环节而存在。至少我想他们的存在就是为了这个目的。这就是不丹式的卡拉ok。 


比较起廷布,在中部和不丹东部的不丹人的物质生活仍然非常贫乏。在大部分地区并没有供电。很多家庭都生活在贫穷线下,所以教育的素质和保健的品质都非常的低。生活也非常简单,他们通过农务谋生,吃自己农场所出产的食物,并且作曲和舞蹈来娱乐自己。有讽刺意味的是,不丹拥有的生活和文化却是很多更加富有的国家例如新加坡认为他们的国家所缺乏的。我们在不丹的时光非常美好,因为我们的导游Chenco是一个非常有街头智慧的人。我们的司机Nidop-我戏称他为老板-是一个非常害羞的人,更加准确地说,他是一名三个字先生。在我的旅程的13天里,他只是对我说了三个字“是”“不”“可以”而和我先生说的三个字则是“先生”“yak” “图片”。

他们非常的敬业,时常提供超越他们的责任的服务以便确保一切近乎完美。他们的敬业以及对于细节的一丝不苟都非常值得称赞。我们也想要提起一件令我们非常感动和伤心的事。

Ogyen Choling,我们的车因为寒冷而无法发动。在我们终于发动车时,已经迟了3个小时。为了避免类似事件在更寒冷的Gantey再次发生,Chencho和Nidup商量在晚上轮流起身每两个小时就发起车子。我们并不同意这个安排因为这会使他们缺乏睡眠,尤其是因为需要长期驾驶而需要高质素睡眠的Nidup。但是,Chencho说服了我们让他做这件事因为他说他在第二天能够在车子上睡。他也的确做到了... 


在我们旅程的第一天,我们在大概高达3000米海拔的空地上露营,这片土地在与世隔绝的Jili宗的下面。在第二天早上,农舍的妇人招呼我们进入车子,在这时我们发现Nidup还在后座睡着,而引擎则还发动着(他睡了3个小时)。我敲了敲窗口,他立刻坐起身并且露出了一个笑容(看图)。这个笑容在我有生之年都会烙印在我的记忆里。显然的,他并不知道二氧化碳可能会将他致于死地。当我们到达多雄拉关口时,这里比Gangtey还要寒冷。Nidup又再次担心如果车子又发动不起来我们就不能通过路障的通过时间,因此就会迟了进入廷布并且错过周末市集。这一次,我“威胁”并且没收车子的钥匙,还告诉他让车子灭火,并在屋内睡。

好吧,最后车子的确是灭火了,但尽管我们重复要求他们进入室内,他们还是坚持要留在车子内在寒冷和下雨的情况下发动车子,务求让我们能赶上在11时早上的周末市场。为了让您明白四周究竟有多寒冷—Chencho重达90公斤而我为了“解冻”他必须把他像烤肉串一样不断在火炉旁翻转着以便让他能够温暖起来,因为他的身体全身湿透而且他还在瑟瑟发抖。 


我来不丹的目的是为了寻找国民幸福总值的答案,而在我回国时,我仍然找不到答案。不丹人真的开心吗?我的结论是,国民幸福总值是非常难以估量的。它概括了心灵层面但是也包括了国家的物质享受,包括了个人或集体的物质享受水平。同时也概括了国民能够使用的金钱和设施。我猜我们永远不能得到一个真正的答案,因为快乐对不同的人而言有着不同的定义。有些人觉得物质的丰富就是快乐,有些人则觉得自由是快乐,更有些人觉得快乐只是一种精神状态。不丹的老人们祈祷,吟唱,在寺庙附近绕圈步行,并且不懈地旋转着祈祷轮。他们,在我的眼中,是世界上最开心的人。

虽然很多旅者非常享受住在Uma Paro酒店,对我来说,我的“六星级”酒店却是农村住宿。在Ogyen Choling,我们四人(Chencho+Nidup)睡在同一间房间里,这件房间还有着牛粪的味道。不,我们不感谢把牛粪笨拙地带进房间里的Chenco。在Gantey,我们和一岁大的猫咪一起住在厨房里。它爬进了我们的被单里,并且聪明地栖息在老公的胸部上(虎巢?)以汲取温暖。这就是我们的幸福版本。

不丹现在还是非常中世纪的社会,但是已经在开始改变。互联网改变了世界。不丹的孩子们现在已经能够上网,而当他们看见西方社会有些什么时,他们也想要得到这些。我只希望下一代的不丹人能够意识到,他们的国家也拥有同样的,甚至是更宝贵的主张,他们应该学习把他们强大的传统和西方的现代化平衡起来。

独特的不丹---我在这里列了几项自我登上不丹皇家航空的飞机以来观察到和认识到的不丹“特色”。

菲勒斯-我敢打赌,在这个世界上,你再找不到另一家航空公司为您提供一本这样的杂志,当你单纯地把杂志打开时,您能看到半页的男性生殖器图片,被称为“智慧的神圣雷电”。这雷电也被涂在全国的房子上,这些图画有着不同的形状,尺寸和形式但是同样的目的就是对付妖魔鬼怪。

不丹国王---吉格梅·凯萨尔·纳姆耶尔·旺楚克国王---国王殿下是世界上唯一一个拥有猫王发型的国王。当我在观看国王的照片并且做出这个评论时,另一个旅游团的导游告诉我,国王殿下是猫王的忠实粉丝。 


一天早上,当我在离我帐篷只有几米远的高山湖泊附近的泥泞旁发现了大而清晰的爪印。我肯定昨晚当我们设立帐篷时没有这个爪印。这可能是老虎,或者豹子?

不丹禁止随心所欲的旅游,并且也是地球上最后一个设立航空服务和电视服务的国家。直到1999年,它也是地球上唯一一个没有互联网服务的国家。廷布也是世界上唯一一个没有机场的首都,首都内也没有交通灯。只有一名坐在回旋处的小亭子里指挥交通的交警,就像新加坡在50年代初期。我后来知道廷布以前是拥有一套交通灯的,但是居民投诉说它们太丑了,所以当地地方议会就将交通灯拆了并且将交通灯珍藏在佛塔里直到它们能投入使用为止-这也让不丹成为唯一一个把交通灯奉在佛庙里的国家。

不丹,更著名的名称是雷龙之地,最近更被打上国民幸福总值之地,是一个很多人未曾听过的国家。

个人姓名---这是我所知道第一个男女性名字通用的国家。除了皇族以外,所有不丹名字都不包括姓。相反,两个吉祥的名字会由当地喇嘛在婴儿出生时选出来。如果您在不丹找到一名名为Sonam Younten的女性,请不要惊讶。

不丹的吸引力不容怀疑。这里的佛教信仰引人入胜,有着数之不尽的佛寺和在微风中飘扬的五颜六色的经幡。 


语言---官方语言是宗喀语。新加坡有“Singlish”而不丹有 “Dzonglish”,这是指他们把宗喀和英文结合在一起。在廷布,我听见导游和另一名导游说“Dzonglish”。

导游A: Where are you going (你现在要到哪儿),啦? 


导游B: To Paro (到帕罗),啦(一些宗喀语)。I’ll be back to Thimphu tonight. We can have dinner (我今晚会回到廷布。我们可以一起吃晚餐),啦. 


导游A: (一些宗喀)ok ok, 啦...

不丹人在每一个句子的最后都加上啦(la)以示尊敬,除了宗喀以外还有18种其他地方语言。在我们呆了一晚的Tang村庄,Chencho就无法跟当地的居民沟通。幸好,Nidup能说他们的方言。 


土地和房产---不丹仍然是母系社会。当女性逝世时会把土地和房产留给女儿继承。她们的儿子将会离开屋子去跟妻子和家人同住。土地将由所有女儿平分,所以有些人可能只有很少的地产。

黑狗---在不丹有着比其他地方更多的黑狗。我猜只有不丹的狗能够维持它们昼伏夜出的特质。它们在白昼睡觉,完全不关心四周的情况,而在晚上开始活动。所以如果您在晚上听见大声的狗吠声请不要向酒店投诉。

大麻---我曾经一次听说过不丹的猪能飞。(我当时不知道这是什么意思)。是的,不丹是唯一一个能够自由,合法栽种大麻的国家,人们甚至把大麻当开胃菜喂给猪吃—直到猪觉得嗨(兴奋)为止?

外国小孩---这是唯一一个我没看见任何旅客把孩子带上并且任由他们在餐厅里横冲直撞的旅游胜地。